5 najlepších softvérov na úpravu titulkov pre Windows 10

Keď upravujete svoje videá, môžete tiež zvážiť pridanie niektorých titulkov k nim, a to buď na to, aby boli vaše videá viac prispôsobené, alebo jednoducho na lepšie vyjadrenie ich významu. Trh je naplnený nástrojmi titulkov, ktoré sú skvelé pre pomoc pri pridávaní titulkov do vašich videí a tiež pre ich úpravu.

S pomocou týchto programov budete môcť tiež preložiť svoje obľúbené filmy. Zhromaždili sme päť najlepších softvérov na úpravu titulkov, ktoré vám pomôžu pridávať a upravovať titulky do obľúbených videí. Pozrite sa na ich funkcie a zistite, ktorý z nich je pre vás najlepší.

Softvér na úpravu titulkov pre systém Windows 10

Úprava titulkov
Workshop pre titulky
Jubler Editor titulkov
Editor titulkov
Aura Video Editor

1. Úprava titulkov

Editácia titulkov je editor zameraný na filmové titulky, a to vám umožní ľahko nastaviť začiatočný riadok všetkých titulkov, ak nie je synchronizovaný s filmom.

Pozrite si tie najlepšie funkcie, ktoré sa dodávajú spolu s týmto softvérom na úpravu titulkov:

Budete môcť vytvárať / upravovať / synchronizovať a prekladať riadky titulkov.
Program je dodávaný s chladným zvukovým vizualizérom, ktorý je schopný zobraziť priebeh a spektrogramy.
Budete môcť vizuálne synchronizovať a upravovať titulky a ich začiatočnú / koncovú pozíciu spolu s rýchlosťou.
Tento softvér poskytuje automatický preklad prostredníctvom služby Google Translate.
Editácia titulkov 3.5.4 môže zlúčiť a rozdeliť titulky.
Obsahuje tiež sprievodcu, ktorý opravuje chyby.
Budete si môcť tiež vychutnať kontrolu pravopisu cez slovníky Open Office.

To sú len niektoré z robustných funkcií, ktoré sú súčasťou tohto softvéru. Skontrolujte, či sú všetky von a dostať Subtitle Edit 3.5.4 pre Windows 10 kompatibilný systém.

ČÍTAJTE: 6 najlepší softvér na úpravu videa pre PC

2. Workshop pre titulky

Subtitle Workshop je bezplatný softvér na vytváranie, úpravu a konverziu textových súborov s titulkami. Tento program je považovaný za jeden z najlepších bezplatných nástrojov na úpravu titulkov, ktoré sa dodávajú s veľmi ľahko použiteľným rozhraním. Vďaka tomu je ideálny aj pre začiatočníkov.

Pozrite sa na najlepšie funkcie, ktoré sú súčasťou programu:

Podporuje konverziu medzi vytváraním, otváraním, editovaním a ukladaním viac ako 60 formátov titulkov prostredníctvom knižnice Subtitle API.
Titulky môžete uložiť aj vo vlastnom užívateľsky definovanom formáte súboru.
Rozhranie programu je užívateľsky príjemné, prispôsobiteľné a viacjazyčné.
Dostanete masívny súbor nástrojov, ktoré si môžete prispôsobiť a všetky druhy funkcií pre automatické načasovanie a manipuláciu s textami.
Niektoré z najlepších nástrojov zahŕňajú automatické trvanie, kontrolu pravopisu, inteligentné nastavenie linky, konverziu FPS, vyhľadávanie a nahradenie a ďalšie.
Tento softvér je dodávaný s prispôsobiteľným systémom pre manuálne alebo automatické zisťovanie, označovanie a tiež upevňovanie všetkých druhov chýb titulkov.
Tento program podporuje značky štýlov a farebné značky v texte titulkov.

Subtitle Workshop prichádza s integrovaným video prehrávačom, ktorý poskytuje prispôsobiteľný náhľad titulkov a režim celej obrazovky. Softvér tiež obsahuje podrobné informácie o súboroch s titulkami vrátane vlastných údajov založených na užívateľsky definovaných pravidlách.

Môžete si stiahnuť Subtitle Workshop alebo navštívte jeho webové stránky, aby ste sa dozvedeli viac o tomto skvelom softvéri, ktorý je tiež kompatibilný so systémami Windows.

3. Jubler Editor titulkov

Editor titulkov Jubler je užitočný nástroj, ktorý dokáže upravovať textové titulky. Môže byť použitý ako nástroj na konverziu, opravu, transformáciu alebo vylepšenie existujúcich titulkov. Softvér môžete použiť aj ako redakčný program pre nové titulky.

Pozrite si najpôsobivejšie funkcie editora titulkov Jubler:

Podporuje niektoré z najpopulárnejších formátov titulkov.
Môžete tiež získať náhľad v reálnom čase alebo v dizajne čas titulky.
Program je dodávaný s kontrolou pravopisu a obsahuje aj prekladový režim.
Editor titulkov Jubler je dodávaný s rôznymi štýlmi úprav pre vaše titulky.

Minimálne požiadavky na používanie softvéru je najnovšia verzia JRE, MPlayer pre zobrazenie titulkov a ASpell na kontrolu pravopisu titulkov. Tento softvér je napísaný v jazyku Java 5.0, čo znamená, že je to multiplatform.

Môžete si prezrieť viac jeho funkcií, a môžete tiež stiahnuť Jubler Editor titulkov z jeho oficiálnych stránkach.

Tiež čítať: 12 najlepších DVD authoring softvér pre vytvorenie perfektný video obsah

4. Editor titulkov POP

POP Editor titulkov je naozaj ľahko použiteľný program, ktorý vám umožní písať a pridávať svoje vlastné titulky do akéhokoľvek video súboru. Svoje texty môžete písať počas prezerania filmu a po tom všetkom, čo musíte urobiť, je vybrať čas začiatku aj konca pomocou rovnakého funkčného tlačidla.

Pozrite si pôsobivejšie funkcie, ktoré sú súčasťou tohto softvéru na úpravu titulkov:

Môžete prispôsobiť písmo, veľkosť, farbu a tiež polohu titulkov.
Budete môcť vytvárať AVI, MPEG alebo WMV súbory pomocou jediného kliknutia.
Pridanie titulkov k videám sa ukáže ako najpriamejšia úloha aj pre začiatočníkov s týmto editorom.
Vlastnosti písma môžete ľahko meniť a upravovať.

Je dôležité poznamenať, že s týmto softvérom budú titulky vždy zarovnané na ľavý okraj a to bude viac zrejmé pri dlhších titulkoch, ktoré zaberajú aspoň jeden riadok alebo dva. Ak chcete, môžete celý blok textu vycentrovať.

Môžete si stiahnuť editor titulkov POP 1.0 z oficiálnych webových stránok a začať pridávať a písať titulky na svoje videá.

5. Aura Video Editor

Aura Video Editor je plnohodnotný a ľahko použiteľný editor videa, ktorý je dodávaný s vstavaným editorom titulkov pre správu titulkov.

Pozrite si najpôsobivejšie funkcie tohto nástroja nižšie:

Jedná sa o profesionálny softvér na úpravu videa, ktorý vám umožní vytvoriť si vlastné videá.
Budete mať možnosť vytvoriť profesionálne vyzerajúce video so všetkými druhmi efektov a prechodov.
Obsahuje zabudovaný editor titulkov.
Môžete použiť rôzne video efekty, a budete môcť vytvoriť
Program podporuje pridanie všetkých populárnych video formátov, obrázkov a zvukových stop.
Dodáva sa s užívateľsky prívetivým rozhraním, ktoré vám umožní upravovať videá pomocou jedinečnej časovej osi úpravy videa a panela s príbehmi.
Jediné, čo musíte urobiť, je pretiahnuť video súbory na grafickú časovú os a začať upravovať.

Tento softvér je skutočne efektívny na úpravu videa, orezanie zvuku a videa a tiež pridanie vodoznakov a titulkov. Budete môcť zobraziť náhľad všetkých vašich úprav v reálnom čase bez toho, aby ste museli najprv vykresliť celý projekt. To je jeden z najlepších softvér pre strih videa tam s množstvom užitočných funkcií týkajúcich sa titulkov.

Môžete sa pozrieť na podrobný zoznam jeho funkcií a môžete si stiahnuť Aura Video Editor z oficiálnych stránok.

Tu je miesto, kde sa končí naše päťka najlepších programov na úpravu titulkov. Odporúčame vám, aby ste všetky tieto nástroje analyzovali aj tak, že navštívite ich webové stránky, aby ste sa ľahšie rozhodli, ktorý softvér je najlepší pre vaše potreby úpravy titulkov a ktorý sa dodáva s najširším balíkom funkcií a nástrojov.

Všetkých päť týchto programov je kompatibilných so systémami so systémom Windows. Skontrolujte ich všetky a vyberte si svoje obľúbené.